1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:50,970 --> 00:00:52,300 - Marion! - Anla! 4 00:00:52,470 --> 00:00:53,510 Sakin ol! Hayır. 5 00:00:56,890 --> 00:00:58,140 Hile yaptın! 6 00:00:59,060 --> 00:01:01,350 Hadi Julien, çabuk ol. 7 00:01:01,520 --> 00:01:04,100 Şu anda neredesin? Hatta beklemek. 8 00:01:05,150 --> 00:01:06,900 Yeniden başla. Bir, iki, üç. 9 00:01:07,060 --> 00:01:09,320 Haydi anne! 10 00:01:14,700 --> 00:01:16,280 Burada! Buradayım! 11 00:01:16,450 --> 00:01:17,990 Marion! 12 00:01:18,160 --> 00:01:19,450 Burada! 13 00:01:22,160 --> 00:01:23,210 Göremedim. 14 00:01:25,040 --> 00:01:26,710 Amaç! Marion'u mu? 15 00:01:26,880 --> 00:01:28,420 Ne güzel bir gol. 16 00:01:45,770 --> 00:01:49,190 Bir bakayım. Tırnak boyanıza zarar verirsiniz. 17 00:01:52,650 --> 00:01:54,320 Julien, işin bitti mi? 18 00:01:54,490 --> 00:01:56,070 - Öyleyim. - Öylesin. 19 00:01:59,830 --> 00:02:01,790 Tamam, seni yıkayacağım. 20 00:02:05,120 --> 00:02:07,210 Aynayı bana ver lütfen anne. 21 00:02:09,670 --> 00:02:11,130 Yakışıklı görünüyorsun. 22 00:02:12,380 --> 00:02:13,670 Gerçek bir punk rock'çı. 23 00:02:15,260 --> 00:02:16,300 Sayabilir misin? 24 00:02:17,510 --> 00:02:18,550 TAMAM. 25 00:02:19,600 --> 00:02:22,720 Bir, iki, üç... 26 00:02:22,890 --> 00:02:24,680 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - İbnelerim. 27 00:02:24,850 --> 00:02:27,520 İşte buradalar. 28 00:02:29,610 --> 00:02:31,730 - Peki ne kadar sürecek? - On saniye. 29 00:02:31,900 --> 00:02:33,400 Sen saymadın bile. 30 00:02:33,570 --> 00:02:35,530 - Yaptım. - Yapmadın. 31 00:02:35,690 --> 00:02:36,860 Yaptığımı söyledim. 32 00:02:37,030 --> 00:02:38,200 Yalancı! 33 00:02:38,360 --> 00:02:40,320 Yaptığımı söyledim! 34 00:02:40,490 --> 00:02:42,120 Hayır, kes şunu! 35 00:02:43,160 --> 00:02:45,160 Bu kadar yeter! Julien, kes şunu! 36 00:02:45,330 --> 00:02:46,330 Julien! 37 00:02:50,790 --> 00:02:52,880 Eminim tutamazsın yaptığım sürece. 38 00:02:53,050 --> 00:02:55,210 - Eminim! - Bahse girmek ister misin? 39 00:02:55,380 --> 00:02:56,590 Bir onluk. 40 00:02:57,630 --> 00:02:58,930 Ne kadar uzağa kadar sayabilirsin? 41 00:03:00,140 --> 00:03:02,140 - 1000. - Bu yeterli değil. 42 00:03:02,300 --> 00:03:03,760 - Gitmek. - TAMAM. 43 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 - Pijamalarını giy. - Bir, iki, üç. 44 00:03:07,390 --> 00:03:09,150 Michel, ne yapıyorsun? 45 00:03:09,310 --> 00:03:11,230 Michel, kes şunu. Kes şunu! 46 00:03:15,400 --> 00:03:18,110 Hadi anneyi boğalım! Hadi onu boğalım! 47 00:03:18,280 --> 00:03:20,700 - Annemi boğacağız! - Bırak beni! 48 00:03:20,870 --> 00:03:22,660 Annemi boğacağız! 49 00:03:23,700 --> 00:03:25,200 Dur, dur! 50 00:03:30,620 --> 00:03:33,130 Julien, lütfen git buradan. Bizi yalnız bırakın. 51 00:04:26,560 --> 00:04:28,020 Önümüzde güneşli bir gün. 52 00:04:28,180 --> 00:04:29,810 - Bana sütü ver. - Burada. 53 00:04:32,940 --> 00:04:34,610 İşte haber bülteni. 54 00:04:34,770 --> 00:04:39,990 Süpermarketlerdeki fiyat etiketleri giderek daha da yükseğe çıkıyorlar. 55 00:04:40,150 --> 00:04:41,780 Sığır eti veya büyük bir tavuk satın alın. 56 00:04:41,950 --> 00:04:45,410 Tatil sırasında, güneşin tadını çıkarabilirsiniz. 57 00:04:45,570 --> 00:04:46,830 Bilek güreşi mi? 58 00:04:50,870 --> 00:04:51,960 Ben çok güçlüyüm! 59 00:05:39,090 --> 00:05:40,340 Hoşçakal. 60 00:05:48,470 --> 00:05:51,520 Çiçeğin başını bir tomurcuk halinde kesin kapitulum adı verilir. 61 00:05:51,680 --> 00:05:57,480 Bunun alt kısmı olabilir yapraklar için koruyucu bir temel oluşturur. 62 00:05:57,650 --> 00:06:00,270 Ama onu geliştirebilir miyiz? bahçemizde mi? 63 00:06:45,530 --> 00:06:46,990 - İyi misin? - Evet. 64 00:06:51,450 --> 00:06:54,410 Büyük bir tavuğa paramız yetmezdi. Normal et aldım. 65 00:06:54,580 --> 00:06:55,620 İyi. 66 00:06:58,580 --> 00:07:00,170 Bu sabah geldi. 67 00:07:01,920 --> 00:07:04,420 - Güzel, değil mi? - Evet, çok hoş. 68 00:07:04,590 --> 00:07:05,840 - Bir bakayım. - Evet. 69 00:07:06,010 --> 00:07:08,130 Şimdi açmıyor musun? 70 00:07:09,180 --> 00:07:10,220 Burada değil. 71 00:07:11,510 --> 00:07:12,550 Hadi. 72 00:07:13,890 --> 00:07:15,350 Çantanı taşıyayım mı? 73 00:07:15,520 --> 00:07:16,770 Onu bana ver. 74 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Yarışı kazanacağım. 75 00:07:24,780 --> 00:07:26,570 - Hayır, yapacağım. - Yapacağım. Dikkatli olmak. 76 00:07:30,410 --> 00:07:33,780 - Yaşasın, kazandım! - Julien, Marion? 77 00:07:33,950 --> 00:07:35,490 Ayakkabılarını geri al. 78 00:07:36,540 --> 00:07:38,580 Hemen seninkini bana ver. 79 00:07:46,210 --> 00:07:48,510 - Teşekkürler efendim. - Rica ederim hanımefendi. 80 00:07:50,840 --> 00:07:52,050 Gömleğini bana ver. 81 00:07:53,890 --> 00:07:56,640 Beyazları yıkayacağım. Kimsede var mı? 82 00:07:58,980 --> 00:08:00,020 Teşekkürler. 83 00:08:00,190 --> 00:08:01,850 İşte bu kedi için. 84 00:08:12,360 --> 00:08:14,280 Açtın kedicik. 85 00:08:21,830 --> 00:08:23,500 Sırtını ovalayabilir miyim? 86 00:08:36,220 --> 00:08:38,600 - Tekrar takayım mı? - Devam et. 87 00:08:46,860 --> 00:08:48,190 - Başka beyaz var mı? - Hayır. 88 00:08:53,570 --> 00:08:55,070 Açmadın mı? 89 00:09:04,330 --> 00:09:05,580 Ne güzel. 90 00:09:09,130 --> 00:09:10,880 Bu yaz tatil için. 91 00:09:12,800 --> 00:09:14,050 Çok hoş. 92 00:09:17,600 --> 00:09:18,760 Haydi, dene. 93 00:09:20,850 --> 00:09:21,980 Deneyin. 94 00:09:27,480 --> 00:09:28,730 Sana yakışıyor. 95 00:09:30,070 --> 00:09:32,280 - Çok mu küçük? - Sorun değil. 96 00:09:33,070 --> 00:09:34,240 Güzel görünüyor. 97 00:09:35,070 --> 00:09:36,320 Sana yakışıyor. 98 00:09:36,490 --> 00:09:38,410 Geri çekil ki seni görebileyim. 99 00:09:40,410 --> 00:09:41,450 Sorun değil. 100 00:09:42,830 --> 00:09:45,710 Dün renklendirme yaptım Bugün beyaz yapıyorum. 101 00:09:45,870 --> 00:09:47,250 Onu nasıl buluyorsun? 102 00:09:50,710 --> 00:09:52,510 Bunu asla giymeyecek. 103 00:11:22,010 --> 00:11:23,260 İşte Bayan bağımlı. 104 00:11:24,600 --> 00:11:25,640 Teşekkürler baba. 105 00:11:33,610 --> 00:11:35,820 Bana elini ver, davulları bana ver. 106 00:11:41,200 --> 00:11:42,240 Ağır mı? 107 00:11:43,450 --> 00:11:44,490 Hadi. 108 00:11:47,700 --> 00:11:50,670 Onu üzerime düşürmeyin, zehirlidir. 109 00:11:50,830 --> 00:11:52,630 Kel olmak istemiyorum. 110 00:11:57,710 --> 00:12:01,720 Bu, sudaki yosunları öldürmek içindir. su geçirmez olduktan sonra. 111 00:12:01,890 --> 00:12:03,180 Bu ne zaman olacak? 112 00:12:06,180 --> 00:12:07,220 Bilmiyorum. 113 00:12:11,650 --> 00:12:13,860 Banyo yapabilirsin tatil için. 114 00:12:16,480 --> 00:12:18,530 Sadece beni yalnız bırakırsan. 115 00:12:31,830 --> 00:12:33,750 Otoyolda bir araba gördüm. 116 00:12:35,380 --> 00:12:36,590 Anlamsız. 117 00:12:37,630 --> 00:12:39,720 Biri kaybolmuş olmalı. 118 00:12:39,880 --> 00:12:42,470 - Ne tür bir araba? - Bir şantiye arabası. 119 00:12:42,630 --> 00:12:44,090 İçinde erkekler de vardı. 120 00:12:45,550 --> 00:12:47,220 - Neredeydi? - O tarafta. 121 00:12:47,390 --> 00:12:49,060 Kulübemin yakınında. 122 00:12:49,220 --> 00:12:50,810 Neden söylemedin? 123 00:12:51,890 --> 00:12:54,060 Unuttum. Ah! Ah! 124 00:12:59,070 --> 00:13:00,320 O kadar yalancı ki. 125 00:13:01,450 --> 00:13:03,360 Tabii ki o bir yalancı, değil mi? 126 00:13:03,530 --> 00:13:05,570 Dişlerinin arasından yalan söylüyorsun. 127 00:13:05,740 --> 00:13:08,160 Git kendin gör, eğer bundan şüphe duyuyorsan. 128 00:13:08,330 --> 00:13:10,000 - Yalancı! - Yalan söyledin. 129 00:13:10,160 --> 00:13:12,250 - Küçük serseri. - İtiraf edeceksin. 130 00:13:12,410 --> 00:13:14,580 - Seni kıracağım. - Pis yalancı. 131 00:13:14,750 --> 00:13:15,790 Kes şunu! 132 00:13:15,960 --> 00:13:19,460 Tamam yalan söyledim. Lütfen dur. Yalan söyledim! 133 00:13:19,630 --> 00:13:21,800 Bak, dişlerinin arasından yalan söylüyor. 134 00:13:32,350 --> 00:13:33,390 Neredeydi? 135 00:13:34,390 --> 00:13:35,650 Sanırım buralarda. 136 00:13:37,110 --> 00:13:38,690 - Emin misin? - Eminim. 137 00:13:42,320 --> 00:13:43,360 Bir nevi. 138 00:14:23,740 --> 00:14:25,820 Bizi geri götürüyorsun. 139 00:16:16,850 --> 00:16:18,930 Peki, minibüsleri gördün mü? 140 00:16:19,100 --> 00:16:21,560 Evet ama kulübemizde saklandık geldiklerinde. 141 00:16:21,730 --> 00:16:22,900 Onlar senin yanında mıydı? 142 00:16:23,060 --> 00:16:26,570 Bir bakın arkadaşlar, bunu buldum. Şuna bak! 143 00:16:28,490 --> 00:16:29,860 Bu nedir? 144 00:16:31,110 --> 00:16:32,160 Bize göster. 145 00:16:33,240 --> 00:16:36,450 - Bak, hava sıcak. - Kokuyor. 146 00:16:36,620 --> 00:16:37,910 - Yapışkan. - Nerede? 147 00:16:55,640 --> 00:16:58,850 Sana ne oldu? Bu yüz ne anlama geliyor? 148 00:17:01,020 --> 00:17:03,400 Bütün bunlara bir göz atın. 149 00:17:05,730 --> 00:17:07,190 Şuna bak. 150 00:17:07,360 --> 00:17:10,320 - Uzaklaşın. Taşınmak. - Ve burada. Ve buraya da bakın. 151 00:17:11,360 --> 00:17:12,400 Şuna bak. 152 00:17:12,570 --> 00:17:14,450 Katran bulaşmışsın. 153 00:17:47,770 --> 00:17:49,690 Ne zaman geldiler? 154 00:17:49,860 --> 00:17:51,360 Öğleden sonra. 155 00:17:51,530 --> 00:17:52,780 Onları gördün mü? 156 00:17:52,940 --> 00:17:54,200 Tabii ki yaptım. 157 00:17:54,360 --> 00:17:56,320 - Bu yüzden? - Ne olmuş? 158 00:17:57,450 --> 00:18:01,080 - Ne dediler? - Hiç bir şey. Ne söyleyebilirlerdi? 159 00:18:01,240 --> 00:18:05,500 Bilmiyorum demiş olmalılar bunu yaptıklarında bir şey oldu. 160 00:18:05,670 --> 00:18:07,880 Sormadılar. Hızlı bir şekilde yaptılar. 161 00:18:11,050 --> 00:18:13,760 Radyolar çalışmayacak. Yemek yüzünden mi? 162 00:18:13,920 --> 00:18:15,550 Bununla hiçbir ilgisi yok. 163 00:18:18,050 --> 00:18:19,600 Mesele onlarındır. 164 00:18:19,760 --> 00:18:21,810 Şu çocuğa bak. Bunu kim yaptı? 165 00:18:21,970 --> 00:18:24,680 Daha iyisini yapamazdım katrana bulanmıştı. 166 00:18:45,460 --> 00:18:46,290 Hiç bir şey. 167 00:18:46,460 --> 00:18:49,630 İddiaya girerim otoyoldaki adamlar kesmiştir kablolar. 168 00:18:49,790 --> 00:18:53,300 Kablolar mı? Ayaklarınızı suya batırın, saçma sapan konuşmak yerine 169 00:18:53,460 --> 00:18:54,880 Dur lütfen. 170 00:18:55,050 --> 00:18:57,090 Ya tekrar çalışmaya başlarsa? 171 00:18:59,430 --> 00:19:01,390 Julien, kıvranmayı bırak. 172 00:19:02,430 --> 00:19:04,140 Faydası yok, gitmeyecek. 173 00:19:04,310 --> 00:19:06,060 Yarın petrol alacağım. 174 00:19:06,230 --> 00:19:08,520 Julien, bana ayağını ver. 175 00:19:11,730 --> 00:19:12,770 Geliyorlar. 176 00:19:12,940 --> 00:19:15,690 - Arabalar olacak mı? - Elbette. 177 00:19:15,860 --> 00:19:17,860 Bu bir paten pisti değil. 178 00:19:18,030 --> 00:19:20,700 Julien, bana ayaklarını ver böylece onları yıkayabilirim. 179 00:19:20,870 --> 00:19:22,620 Ayaklarıyla durdur şunu! 180 00:19:23,870 --> 00:19:25,830 Yarın petrol alacağımı söyledim. 181 00:19:29,000 --> 00:19:30,460 Neden sinirleniyorsun? 182 00:19:36,260 --> 00:19:37,510 Beni duydun mu? 183 00:19:37,670 --> 00:19:39,380 Evet, seni duydum. 184 00:19:40,800 --> 00:19:42,180 Şimdi geliyorlar. 185 00:19:42,350 --> 00:19:43,390 Bu yüzden? 186 00:19:44,180 --> 00:19:46,640 Her zaman söyledik otoyol açılacak. 187 00:19:48,140 --> 00:19:49,190 Marthe... 188 00:19:50,560 --> 00:19:51,480 Ne? 189 00:19:51,650 --> 00:19:54,190 Yeni katran yapmak yakında açılacağı anlamına gelir. 190 00:19:54,360 --> 00:19:58,280 Kim bilir? Bir kere katran sürdüler peki sonra ne olacak? Hiçbir şey olmadı. 191 00:19:59,320 --> 00:20:00,990 On yıldır bu böyle. 192 00:20:02,030 --> 00:20:04,330 Buna yeniden başlamayalım, değil mi? 193 00:20:06,950 --> 00:20:09,710 - Havzadan çıkabilir miyim? - Evet. 194 00:20:09,870 --> 00:20:10,920 Bunu al. 195 00:20:18,340 --> 00:20:20,260 Burada gayet iyiydik, değil mi? 196 00:20:26,470 --> 00:20:29,600 Nereye taşınırdık? Ne yapardık? Bunu yapma. 197 00:20:35,980 --> 00:20:37,230 Burası bizim evimiz. 198 00:20:38,360 --> 00:20:39,740 Bakalım ne zaman gelecek. 199 00:20:52,210 --> 00:20:54,170 Ve biz burada gürültüye alışığız. 200 00:20:54,330 --> 00:20:56,500 Ne yapıyorsun? Yıllar sürüyor! 201 00:20:56,670 --> 00:20:58,460 Defol, Marion! 202 00:20:58,630 --> 00:21:00,590 Bizim gibi olamaz mısın? 203 00:21:03,300 --> 00:21:04,970 Seni boğacağım. 204 00:21:05,140 --> 00:21:06,680 - Kes şunu! - Bekle... 205 00:22:07,280 --> 00:22:10,200 Julien, Marion, hadi. Bu bir okul gecesi. 206 00:22:45,530 --> 00:22:48,570 Hadi. Atlayın çocuklar. 207 00:23:00,540 --> 00:23:02,170 Ayak izlerini hedefleyin. 208 00:23:12,310 --> 00:23:13,350 Bravo! 209 00:23:49,590 --> 00:23:51,340 Eğer oraya gidersen... 210 00:23:51,510 --> 00:23:52,760 İşte buradayız! 211 00:23:52,930 --> 00:23:55,220 Sonraki trafik bülteni yedi dakika içinde. 212 00:23:55,390 --> 00:23:57,680 - Tekrar çalışıyor. - Otoyol radyosu. 213 00:23:57,850 --> 00:24:00,770 - Her 7 dakikada bir trafik bültenleri. - günün 24 saati. 214 00:24:00,940 --> 00:24:02,270 Haftanın yedi günü. 215 00:24:03,860 --> 00:24:07,860 Otoyol radyosunda, en önemli haber açılış 216 00:24:08,030 --> 00:24:10,030 E57'nin yeni bölümünün. 217 00:24:10,200 --> 00:24:12,410 Bizim hakkımızda konuşuyorlar E57. 218 00:24:12,570 --> 00:24:14,870 - Beklenen açılış bugün. - Defol! 219 00:24:15,030 --> 00:24:18,580 Baba, bu gece! Dinle, bizim hakkımızda konuşuyorlar 220 00:24:18,750 --> 00:24:20,210 Otoyol radyosunda. 221 00:24:20,370 --> 00:24:24,790 Bu gece sana şunu hatırlatacağım: E57'nin büyük açılışı. 222 00:24:24,960 --> 00:24:27,090 Bunun hakkında daha fazla bilgiyi yedi dakika içinde vereceğiz. 223 00:24:28,130 --> 00:24:31,720 Bir bando çalacak açılışta. 224 00:24:31,880 --> 00:24:35,010 Sakın gitme. Hadi, eve gel. 225 00:24:35,640 --> 00:24:37,720 Saat kaçta söylediler mi açılacak mıydı? 226 00:24:37,890 --> 00:24:39,890 Hayır, sanmıyorum. 227 00:24:41,060 --> 00:24:43,730 Sadece bu gece, geceleri söylediler. 228 00:24:43,900 --> 00:24:45,440 Bunu yakında göreceğiz. 229 00:24:47,530 --> 00:24:48,570 Durmak! 230 00:25:01,580 --> 00:25:03,210 - Merhaba! - MERHABA! 231 00:25:03,370 --> 00:25:04,130 MERHABA! 232 00:25:04,290 --> 00:25:07,040 - Açılış saat kaçta? - Bu akşam. 233 00:25:07,210 --> 00:25:09,590 Babam gecenin üçü dedi. 234 00:25:09,760 --> 00:25:12,380 - Nereden bilecek? - Patronu öyle söyledi. 235 00:25:12,550 --> 00:25:13,930 Patronu nereden bilecek? 236 00:25:15,050 --> 00:25:17,010 - İyi akşamlar efendim. - Akşam. 237 00:25:18,060 --> 00:25:19,680 - Sigara içiyor musun? - Hayır. 238 00:25:21,270 --> 00:25:23,640 - Merhaba! - Kalmıyor musun? 239 00:25:23,810 --> 00:25:26,520 Öldürülürdük! Açılış çok büyük olacak. 240 00:25:26,690 --> 00:25:27,860 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 241 00:25:28,020 --> 00:25:29,820 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 242 00:25:29,980 --> 00:25:32,280 - Bizi haberdar edin. - Elbette. 243 00:25:46,380 --> 00:25:48,040 Neredeyse bitirdim. 244 00:25:53,050 --> 00:25:54,880 Neden bir iş bulmuyorsun? 245 00:25:55,640 --> 00:25:57,090 Bunu neden söylüyorsun? 246 00:25:59,180 --> 00:26:00,850 İhtiyacınız olan her şey burada var. 247 00:26:01,890 --> 00:26:03,060 Bizim için demek istemiyorum. 248 00:26:03,230 --> 00:26:05,190 Burada seninle mutluyum. 249 00:26:05,350 --> 00:26:07,730 Bütün gün evde kalamazdım. 250 00:26:07,900 --> 00:26:10,530 Ne demek istiyorsun? Burası bir hapishane değil. 251 00:26:23,580 --> 00:26:25,040 Üşüyor musun? 252 00:26:29,960 --> 00:26:35,300 İlk arabaya bahse girerim ...'dan gelecek 253 00:26:36,380 --> 00:26:39,100 - o taraf. Yeşil olacak. - Kırmızı. 254 00:26:40,560 --> 00:26:42,270 Bizim gibi yeşil. Bahse girmek ister misin? 255 00:26:43,720 --> 00:26:46,230 - Kırmızı olan. - Yeşil. 256 00:26:46,390 --> 00:26:47,440 Kırmızı. 257 00:26:48,310 --> 00:26:51,270 - Yeşil. - Kırmızı. 258 00:26:55,610 --> 00:26:56,650 Bunu duydun mu? 259 00:26:58,360 --> 00:27:01,410 - Yeşilin sesi. - Hayır, bu bir kırmızı sesi. 260 00:27:32,150 --> 00:27:33,610 Henüz başlamadı. 261 00:27:35,530 --> 00:27:36,990 Ya da ben duymadım. 262 00:27:48,830 --> 00:27:50,830 - Henüz başlamadı. - Hayır. 263 00:27:58,380 --> 00:28:02,430 İlk sürücüleri gördün mü? E57'de mi? 264 00:28:02,600 --> 00:28:06,470 Yaptım! Hatta ilkini gördüm otoyolda sürücü. 265 00:28:06,640 --> 00:28:09,850 M. Georges Schmed, adını hatırla, 266 00:28:10,020 --> 00:28:13,690 saat 7'de başladı kırmızı Volkswagen'inde. 267 00:28:13,860 --> 00:28:16,650 Kazandım! Kırmızı! İlk araba kırmızıydı! 268 00:28:16,820 --> 00:28:18,570 Saat tam olarak kaç? 269 00:28:18,740 --> 00:28:20,360 Saat 7.22. 270 00:28:20,530 --> 00:28:24,740 M. George Schmed'in kırmızı arabası ise Favières South'tan saat 7'de ayrıldık, 271 00:28:24,910 --> 00:28:27,500 ortalama 120 km/saat hıza sahip, 272 00:28:27,660 --> 00:28:29,750 durmadan, yakında burada olmalı. 273 00:28:31,120 --> 00:28:33,500 Julien! Burada kal ve yemek ye lütfen. 274 00:28:35,000 --> 00:28:36,050 Nereden biliyorsunuz? 275 00:28:36,210 --> 00:28:37,380 Matematiği yaptım. 276 00:28:37,550 --> 00:28:39,590 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Kafamın içinde. 277 00:28:39,760 --> 00:28:43,430 İlk arabaydı otoyola çıkan ilk adam. 278 00:28:43,590 --> 00:28:46,140 Adını tekrar edeceğim, George Schmed, 42. 279 00:28:46,310 --> 00:28:48,270 Bir fabrikada çalışıyor. 280 00:28:48,430 --> 00:28:51,440 O başladı Favières Güney geçiş ücretinde. 281 00:28:51,600 --> 00:28:53,480 Kırmızı bir Volkswagen kullanıyor. 282 00:28:53,650 --> 00:28:55,110 Maviydi. 283 00:28:58,690 --> 00:29:02,030 Hadi gidelim. Ye. Karşıya geçmene yardım edeceğim, hala yapabiliriz. 284 00:29:02,200 --> 00:29:04,320 Hazır değiller. Yapacağım. 285 00:29:04,490 --> 00:29:05,530 Emin misin? 286 00:29:05,700 --> 00:29:07,080 Evet, iyi olacağım. 287 00:29:07,240 --> 00:29:09,750 - O zamana kadar çok geç olabilir. - Hayır. 288 00:29:09,910 --> 00:29:10,960 Haydi, geç kaldın. 289 00:29:11,120 --> 00:29:12,750 Devam et. 290 00:29:16,090 --> 00:29:17,550 Julien, acele et. 291 00:29:33,730 --> 00:29:35,600 Yeşil olandan sonra, değil mi? 292 00:29:48,370 --> 00:29:49,830 Sorun ne anne? 293 00:29:54,420 --> 00:29:56,290 Gri olandan sonra mı? 294 00:30:04,840 --> 00:30:08,350 Tamam, devam et, devam edeceğim bir göz ona. Devam et Marion. 295 00:30:11,220 --> 00:30:13,480 Ona elini ver. Devam et. 296 00:30:14,520 --> 00:30:15,350 Acele etmek! 297 00:30:15,520 --> 00:30:17,690 Acele et, otobüs geliyor. 298 00:30:19,400 --> 00:30:21,190 - Güle güle! - Hoşçakal. 299 00:30:29,950 --> 00:30:34,290 E57'nin yeni kısmı, Gruissan-Favières Güney açık. 300 00:30:34,460 --> 00:30:38,630 Bugünün ana haberi tepki E57'nin ilk kullanıcısı. 301 00:30:38,790 --> 00:30:41,880 Adı Georges Schmed. Adını hatırla. 302 00:30:42,050 --> 00:30:45,590 Jean-Luc Paquin ona sordu ilk tepkisi ne oldu? 303 00:30:45,760 --> 00:30:47,890 Olağanüstü, harika. 304 00:30:48,930 --> 00:30:51,510 İnanılmaz. Ve ben birinciydim! 305 00:30:51,680 --> 00:30:53,850 Bu senin için neyi değiştirir? 306 00:30:54,020 --> 00:30:56,980 Her şey. Her şeyi değiştirir. İşim için 307 00:30:57,140 --> 00:31:01,110 Favières'ten Louvigny'ye gidiyorum. bu 1,30 saatlik bir yolculuk. 308 00:31:01,270 --> 00:31:04,070 Yani bu bir çılgınlık günde üç saatlik yolculuk. 309 00:31:04,240 --> 00:31:07,740 uğraşmayı bırakacağım trafik sıkışıklığının olduğu ana yol. 310 00:31:12,160 --> 00:31:15,410 Bariyerleri açtılar ve başlayabiliriz. 311 00:31:15,580 --> 00:31:17,160 - Merhaba. - MERHABA. 312 00:31:19,210 --> 00:31:22,130 Bence değişecek herkesin hayatı. 313 00:31:22,290 --> 00:31:25,090 - Her şeyi değiştirecek. - İşe gidiyorsun. 314 00:31:25,260 --> 00:31:26,720 Başladı. 315 00:31:27,840 --> 00:31:29,430 Biliyorum, duydum. 316 00:31:29,590 --> 00:31:30,890 Güzel bir yol mu? 317 00:31:31,050 --> 00:31:33,890 Teşekkür ederim. Bu ilk sürücüydü E57'de. 318 00:31:34,060 --> 00:31:35,770 Şezlonguma ne oldu? 319 00:31:35,930 --> 00:31:38,060 Baban dışarıda uyudu. 320 00:31:38,230 --> 00:31:42,020 Kazanılan zaman hakkında konuşacağız E57 ile. 321 00:32:17,430 --> 00:32:19,560 Hayır, kolayca geçtiler. 322 00:32:20,600 --> 00:32:24,150 Hayır bu sabah arttı ama artık durağanlaştı. 323 00:32:25,440 --> 00:32:27,280 Evet. Duymak istiyor musun? 324 00:32:28,320 --> 00:32:30,450 Evet, nasıl hissettiğini göreceksiniz. 325 00:32:30,610 --> 00:32:31,860 Hatta beklemek. 326 00:32:33,120 --> 00:32:34,370 Hala orada mısın? 327 00:32:46,000 --> 00:32:48,260 Bunu duydun mu? Bunu duydun mu? 328 00:32:49,340 --> 00:32:50,590 Ne? 329 00:32:51,680 --> 00:32:53,590 Durun, yapamam... Durun. 330 00:32:56,640 --> 00:32:58,470 Saat kaçta evde olacaksın? 331 00:32:58,640 --> 00:33:00,390 Eve erken gelemez misin? 332 00:33:00,560 --> 00:33:02,560 Hayır, sadece hoşuma giderdi. 333 00:33:02,730 --> 00:33:03,980 Sağ. 334 00:33:04,150 --> 00:33:06,020 Tamam, seni bekleyecekler. 335 00:33:16,780 --> 00:33:19,450 Bu tarafta kal ve babanı bekle. 336 00:33:20,830 --> 00:33:21,910 Ne? 337 00:33:22,080 --> 00:33:25,460 Orada kal. Bir atıştırmalık hazırladım. 338 00:33:26,880 --> 00:33:28,210 Julien! 339 00:33:30,970 --> 00:33:32,340 At onu! 340 00:33:36,390 --> 00:33:38,810 - At onu! - Devam et! 341 00:33:40,350 --> 00:33:42,390 Onu bana ver, ben yaparım. 342 00:33:42,560 --> 00:33:44,480 Hayır, orada kal. Hayır. 343 00:33:44,650 --> 00:33:45,690 Tamam. 344 00:33:45,850 --> 00:33:47,440 Ama biraz ivme kazanın. 345 00:33:47,610 --> 00:33:48,770 At onu! 346 00:33:49,820 --> 00:33:51,360 At şunu anne! 347 00:33:57,660 --> 00:33:58,910 Bravo. 348 00:34:09,250 --> 00:34:10,300 Tamam mı? 349 00:34:11,710 --> 00:34:13,010 Hala yiyebiliyor musun? 350 00:34:16,340 --> 00:34:20,220 Yerde olanı yemeyin. Sarılı olanı ye. Elbette? 351 00:34:42,370 --> 00:34:44,040 - İyi misin? - Öyleyim. 352 00:34:58,180 --> 00:35:00,550 Oradaki geçidi biliyor musun? 353 00:35:00,720 --> 00:35:02,390 Yüzlerce kez karşıya geçtim. 354 00:35:02,560 --> 00:35:04,640 Arabaya atla, hadi. 355 00:35:13,730 --> 00:35:16,820 - Bu yüzden? - Haydi, sorun değil. 356 00:35:17,860 --> 00:35:19,110 Git Marion. 357 00:35:20,160 --> 00:35:21,830 Güvenli. Devam et. 358 00:35:25,660 --> 00:35:29,420 - Çirkin. Böcekler olmalı. - Tatile kadar bekle. 359 00:35:46,060 --> 00:35:47,850 - İyi misin Marion? - Evet. 360 00:36:05,450 --> 00:36:06,910 Geliyor musun baba? 361 00:36:14,710 --> 00:36:15,750 Devam et. 362 00:36:30,770 --> 00:36:35,860 5000'den fazla kişi, tam olarak 5157, ve bu harika bir başlangıç, 363 00:36:36,020 --> 00:36:40,860 yeni bölüme geçtik 24 saatten kısa sürede E57. 364 00:36:41,030 --> 00:36:44,370 Bu harika bir başlangıç, bir başarı. 365 00:37:05,300 --> 00:37:09,980 - Bırak şunu! - Bakmak! Georges Schmed'in arabası. 366 00:37:10,140 --> 00:37:12,310 O halde bugün geç kalacak. 367 00:37:12,480 --> 00:37:14,150 Acele etmek. 368 00:38:22,210 --> 00:38:23,760 Ne yapıyorsun? 369 00:38:26,840 --> 00:38:28,100 Hiç bir şey. Neden? 370 00:38:30,510 --> 00:38:32,350 Radyo dinliyorum. 371 00:38:40,770 --> 00:38:43,610 - Yüksek sesle çığlık atın. - Pamuklu olanlar iyidir. 372 00:38:43,780 --> 00:38:45,150 Daha yüksek. Daha yüksek. 373 00:38:47,070 --> 00:38:50,370 - Tekrar. - Kes şunu. Bunlar en iyileri. 374 00:38:51,370 --> 00:38:53,620 Hayır, bekle. Julien. Kapa çeneni. 375 00:38:53,790 --> 00:38:56,420 Kapa çeneni, Julien. Devam et, konuş. 376 00:38:59,710 --> 00:39:02,130 Bu harika, onu duyamıyorum. 377 00:39:02,300 --> 00:39:04,840 - Sen bir aletsin! - Konuşmuyor muydun? 378 00:39:05,010 --> 00:39:06,380 Peki dakikada 80 ile? 379 00:39:06,550 --> 00:39:08,720 - 80 ne? - 80 araba. 380 00:39:08,890 --> 00:39:10,760 Şimdi ortalama 15-20. 381 00:39:11,560 --> 00:39:13,970 - Ne büyük bir zeka. - Bunlar harika. 382 00:39:14,140 --> 00:39:15,850 Bunları deneyin, göreceksiniz. 383 00:39:18,560 --> 00:39:20,860 Çok gülünç görünüyorsun, biliyorsun. 384 00:40:34,350 --> 00:40:36,260 Sen guguksun. 385 00:40:40,770 --> 00:40:42,810 Başladığınızdan bu yana kaç araba var? 386 00:40:42,980 --> 00:40:44,860 53 800. 387 00:40:45,020 --> 00:40:47,650 Hata payı %10-15'tir. 388 00:40:47,820 --> 00:40:49,070 Emin misin? 389 00:40:50,110 --> 00:40:51,570 - Kaç kamyon? - 4700. 390 00:40:51,740 --> 00:40:53,370 Aynı hata payı. 391 00:40:53,530 --> 00:40:55,410 Ve 214 motosiklet. 392 00:40:56,450 --> 00:40:59,160 Günde bir saat sayıyorum aynı zamanlarda. 393 00:40:59,330 --> 00:41:00,580 Önemli. 394 00:41:02,170 --> 00:41:04,540 - Kaç tane yeşil araba? - Sen aptalsın. 395 00:41:05,750 --> 00:41:08,800 Bana çimen bıçağını getir Arabalara en yakın olanı. 396 00:41:17,930 --> 00:41:18,970 CO2. 397 00:41:19,140 --> 00:41:20,390 Zehirli gaz. 398 00:41:37,330 --> 00:41:39,370 Henüz yanlış bir şey göremiyorum. 399 00:41:39,540 --> 00:41:42,910 Burada sadece bir leke var. Bunu başaracaksın. 400 00:41:43,080 --> 00:41:44,540 Onu daire içine alacağım. 401 00:41:50,340 --> 00:41:52,010 Kurşun zehirlenmesi olabilir. 402 00:41:53,680 --> 00:41:55,340 Kurşun artık her yerde. 403 00:41:57,180 --> 00:41:58,220 Benim sıram. 404 00:42:02,430 --> 00:42:05,310 - Bu yüzden? - Birkaç nokta. 405 00:42:05,480 --> 00:42:07,900 - Nasıl görünüyorlar? - Küçük. 406 00:42:08,940 --> 00:42:11,230 Kırmızımsı ve beyazımsı. 407 00:42:11,400 --> 00:42:12,650 Kaç tane? 408 00:42:13,700 --> 00:42:14,950 - Kırmızı mı beyaz mı? - İkisi birden. 409 00:42:23,120 --> 00:42:25,000 Otoyoldan dolayı mı? 410 00:42:25,170 --> 00:42:26,920 Ne düşünüyorsun? 411 00:42:27,080 --> 00:42:29,590 Mikropartiküller egzoz boruları yayıldı. 412 00:42:29,750 --> 00:42:32,340 Peki ne işe yarıyor? 413 00:42:32,510 --> 00:42:33,920 Kabızlık. 414 00:42:34,970 --> 00:42:36,970 Solgunluk, kusma. 415 00:42:37,140 --> 00:42:38,600 Anoreksik dönemler. 416 00:42:39,640 --> 00:42:41,310 Psikomotor azalma. 417 00:42:42,520 --> 00:42:44,600 Kısırlık. 418 00:42:44,770 --> 00:42:46,230 Sinirlilik. 419 00:42:46,390 --> 00:42:47,650 Uykusuzluk. 420 00:42:48,690 --> 00:42:49,940 Bunu kontrol ettim. 421 00:42:50,980 --> 00:42:53,150 Ve henüz tam olarak büyümedik. 422 00:42:55,070 --> 00:42:57,070 Ya kötüleşirse? 423 00:42:57,240 --> 00:42:58,700 Hepimiz hasta olabiliriz. 424 00:42:59,910 --> 00:43:01,740 Burada uzun süre kalacak mıyız? 425 00:43:03,660 --> 00:43:05,580 Asla ayrılmayacağız. 426 00:43:05,750 --> 00:43:07,500 Annem burada sadece mutlu. 427 00:43:27,520 --> 00:43:29,020 Nedir? 428 00:43:30,110 --> 00:43:32,020 Bayram malzemelerimiz. 429 00:43:49,250 --> 00:43:50,290 Deli misin? 430 00:43:50,460 --> 00:43:52,000 Nasıl idare edeceğiz? 431 00:44:08,560 --> 00:44:10,100 Tamam, gidebiliriz. 432 00:44:11,690 --> 00:44:13,150 Onu yere bırak. 433 00:44:13,320 --> 00:44:14,570 Kolay. 434 00:44:16,610 --> 00:44:18,190 - Acele etmek. - Çantalar. 435 00:44:19,240 --> 00:44:20,490 Burada. 436 00:44:22,570 --> 00:44:24,030 Hadi. 437 00:44:25,330 --> 00:44:26,870 Tamam, hadi gidelim. 438 00:44:28,620 --> 00:44:30,420 Dümdüz ileri. Gitmek. 439 00:44:32,130 --> 00:44:34,210 Çantalara dikkat edin. 440 00:44:34,380 --> 00:44:35,630 Durmak! 441 00:44:35,800 --> 00:44:37,260 Hadi, acele et. 442 00:44:46,260 --> 00:44:48,180 Bir, iki, üç. 443 00:44:54,190 --> 00:44:55,440 Onu yere bırak. 444 00:44:57,230 --> 00:45:01,280 Julien, buraya gel! Deli misin? Hadi. 445 00:45:01,450 --> 00:45:02,910 Hadi gidelim, çabuk. 446 00:45:03,070 --> 00:45:05,200 - Hatta beklemek. Hatta beklemek. - İyi misin? 447 00:45:05,370 --> 00:45:07,200 - Evet. - Hadi onu yere koyalım. 448 00:45:08,240 --> 00:45:10,120 - Dur, bekle! - Ne? 449 00:45:10,790 --> 00:45:12,500 Sanırım bir şeyin yaklaştığını gördüm. 450 00:45:12,670 --> 00:45:14,670 Acele edin, geri dönüyoruz. 451 00:45:19,630 --> 00:45:21,090 Ne olmuş? 452 00:45:21,260 --> 00:45:23,010 Bekle, geliyor. 453 00:45:23,180 --> 00:45:25,720 - Hiçbir şey yok! - Geliyor. 454 00:45:26,510 --> 00:45:27,760 Geliyor. 455 00:45:42,490 --> 00:45:43,530 Bu yüzden? 456 00:47:06,490 --> 00:47:07,950 Ne yapıyordun? 457 00:47:09,950 --> 00:47:10,990 Hiç bir şey. 458 00:47:12,160 --> 00:47:13,410 İyi uykular. 459 00:48:18,430 --> 00:48:19,690 Kendini kurtar. 460 00:48:34,580 --> 00:48:35,950 Merhaba? 461 00:48:36,620 --> 00:48:38,080 Neredesin? 462 00:48:39,710 --> 00:48:42,830 Otobandan yukarıya doğru sürün, ve çıkışa girin. 463 00:48:43,000 --> 00:48:45,750 Çıkış sol tarafta, sonra kuzeye doğru ilerleyin. 464 00:48:46,800 --> 00:48:49,840 Mektup kutusu mu? Bu bizim, devam et. 465 00:48:50,880 --> 00:48:55,810 Seni görebiliyorum. Devam edin. Durun, hareket etmeyin. Oradasın. 466 00:48:58,270 --> 00:48:59,520 Pizza gecesi. 467 00:49:02,600 --> 00:49:04,400 Arabaları çok fazla duymayacaksınız. 468 00:49:05,440 --> 00:49:09,320 - Julien mi? - Sert ve ağırdır. 469 00:49:09,490 --> 00:49:12,450 Burada kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. Bayramdan sonra göreceğiz. 470 00:49:12,610 --> 00:49:14,410 Michel, bize yardım et. 471 00:49:14,570 --> 00:49:17,620 - Bu nereye gidiyor? Orada? - Oraya koy. 472 00:49:19,750 --> 00:49:21,330 Ben burada uyuyacağım. 473 00:49:22,580 --> 00:49:24,460 Evet burada uyuyacağım. 474 00:49:34,720 --> 00:49:36,300 Babamla yatacağım. 475 00:49:36,470 --> 00:49:37,930 - Ben de. - Babamla. 476 00:49:38,100 --> 00:49:39,140 Annemle birlikte. 477 00:49:41,350 --> 00:49:42,640 Ah, Judith! 478 00:49:42,810 --> 00:49:45,310 - Hep birlikte! - Bana yer var mı? 479 00:49:45,480 --> 00:49:47,940 - Michel, ona yardım et. - Merhaba. 480 00:49:48,110 --> 00:49:49,780 Dikkatli olmak. 481 00:49:49,940 --> 00:49:51,990 - Hep birlikte. - Julien! 482 00:49:57,870 --> 00:50:01,080 - İyi olacak mısın? - Evet. Ben iyiyim. 483 00:50:02,710 --> 00:50:04,870 - En iyisi burası daha sessiz. - Evet. 484 00:50:05,040 --> 00:50:07,130 Buraya gel canım. 485 00:50:08,170 --> 00:50:09,630 Seni seviyorum oğlum. 486 00:50:11,550 --> 00:50:13,420 Haydi millet, uyuyun. 487 00:50:16,140 --> 00:50:17,180 Kapa çeneni. 488 00:50:18,550 --> 00:50:20,010 Kapa çeneni dedim! 489 00:50:20,180 --> 00:50:21,220 Şimdi uyu. 490 00:50:25,600 --> 00:50:26,650 Durdur şunu. 491 00:50:31,190 --> 00:50:32,440 Bu çok sıcak. 492 00:50:32,610 --> 00:50:33,860 Durdur şunu. 493 00:50:37,410 --> 00:50:40,660 Yeter, yoksa hepiniz gidersiniz evin otoyol tarafında. 494 00:50:42,330 --> 00:50:44,540 Tatilde değilim Yarın çalışacağım! 495 00:50:50,630 --> 00:50:52,380 Kulak tıkaçları nerede? 496 00:51:18,240 --> 00:51:20,120 Dans ediyor gibi görünüyor. 497 00:51:20,280 --> 00:51:22,450 Günlerdir uyuyamıyor. 498 00:51:23,490 --> 00:51:24,950 Bitkin durumda. 499 00:51:26,120 --> 00:51:28,540 Saydım. Daha az araba alıyoruz. 500 00:51:28,710 --> 00:51:30,380 Julien, kes şunu! 501 00:51:31,500 --> 00:51:32,750 Durdur şunu. 502 00:51:33,800 --> 00:51:35,050 Tekrar tak. 503 00:51:35,210 --> 00:51:36,840 Sen bir baş belasısın! 504 00:51:37,010 --> 00:51:40,430 Yeter artık gürültü Sonunda delireceğim! 505 00:51:40,600 --> 00:51:42,720 Bir şeyler yapın, kendinizi eğlendirin. 506 00:52:12,710 --> 00:52:14,590 Tamam, ben gidiyorum. 507 00:52:28,350 --> 00:52:30,560 Peki ne kadar zaman oldu? 508 00:52:30,730 --> 00:52:31,940 1.38 saat. 509 00:52:32,980 --> 00:52:34,440 Bu intihar demektir. 510 00:52:37,240 --> 00:52:39,780 - Gitme, bu delilik. - Onu rahat bırak. 511 00:52:44,410 --> 00:52:45,870 Ben gideceğim. 512 00:53:02,680 --> 00:53:04,180 Tekrar takayım mı? 513 00:53:04,350 --> 00:53:05,600 Ne? 514 00:53:05,760 --> 00:53:08,470 - Tekrar takayım mı? - Hayır, ödeşiyorum. 515 00:53:23,030 --> 00:53:25,240 Gezegenimiz işgal edildi. 516 00:53:25,410 --> 00:53:28,620 Durum kritik, dikkatli olun! 517 00:53:32,540 --> 00:53:33,710 Devam et Joe! 518 00:53:34,750 --> 00:53:36,540 Burada çok ateşliyim. 519 00:53:48,100 --> 00:53:50,850 Delirdin mi? Çık bundan! 520 00:53:51,020 --> 00:53:52,560 Delirdin mi? 521 00:53:56,110 --> 00:53:58,270 Su kirli. 522 00:53:58,440 --> 00:54:00,150 Mikropartiküller bir acıdır. 523 00:54:00,320 --> 00:54:01,780 Arkanı dön. 524 00:54:01,940 --> 00:54:03,780 İçinizdeki gözenekleri ve sızıntıları tıkar. 525 00:54:03,950 --> 00:54:04,990 Ayak. 526 00:54:06,870 --> 00:54:07,910 El. 527 00:54:09,490 --> 00:54:10,870 Arabaları saydım. 528 00:54:11,040 --> 00:54:13,250 On kat arttı. 529 00:54:13,410 --> 00:54:15,500 Yaz boyunca bunu başaramayacağız. 530 00:54:15,670 --> 00:54:16,710 Hepimiz öleceğiz. 531 00:54:16,880 --> 00:54:18,040 Hepimiz. 532 00:54:19,920 --> 00:54:21,210 Kes şunu! 533 00:54:21,380 --> 00:54:24,220 Yavaş yavaş ölmek mi istiyorsun? büyümeyi durdurmak için mi? 534 00:54:24,380 --> 00:54:27,390 Cüce olacaksın. Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. 535 00:54:27,550 --> 00:54:29,810 Bunu senin için yapıyorum çünkü seni seviyorum. 536 00:54:45,280 --> 00:54:49,910 Kapa çeneni. 537 00:54:50,080 --> 00:54:52,080 Kapa çeneni, kapa çeneni. 538 00:54:52,250 --> 00:54:56,080 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 539 00:54:56,250 --> 00:54:58,080 Kapa çeneni! 540 00:55:49,840 --> 00:55:51,100 Julien! 541 00:56:07,950 --> 00:56:08,990 Çıldırdı. 542 00:57:21,730 --> 00:57:23,230 Sana bir şey sorabilir miyim? 543 00:57:24,270 --> 00:57:26,230 Bütün gün burada nasıl kalabilirsin? 544 00:57:27,110 --> 00:57:28,690 Umurumda değil, hepsi bu. 545 00:57:30,320 --> 00:57:33,490 Antikor oranım yüksek kanımda. 546 00:57:33,660 --> 00:57:35,570 Bağışıklığım çok yüksektir. 547 00:57:36,830 --> 00:57:38,410 Ben onunla doğdum. 548 00:57:38,580 --> 00:57:39,830 Seni şanslı! 549 00:57:40,870 --> 00:57:41,910 Ben tam tersiyim. 550 00:57:43,710 --> 00:57:44,750 Burada. 551 00:57:44,920 --> 00:57:46,380 Daha fazlası var. 552 00:58:03,100 --> 00:58:04,810 Kapıyı aç! 553 00:58:04,980 --> 00:58:07,570 Aç şunu! Aç şunu! 554 00:58:07,730 --> 00:58:09,570 Anne! 555 00:58:09,730 --> 00:58:11,440 Lütfen anne! 556 00:58:11,610 --> 00:58:12,860 Anne... 557 00:58:14,660 --> 00:58:16,120 Kapıyı aç anne. 558 00:58:18,030 --> 00:58:19,700 Benim, Julien, anne. 559 00:58:21,830 --> 00:58:23,080 Benim, Julien, anne. 560 00:58:25,790 --> 00:58:27,040 Anne! 561 00:58:28,040 --> 00:58:30,130 Anne! Açık! 562 00:58:30,300 --> 00:58:35,630 Tekerleklerdeki sensörler ölçüm yapar her tekerleğin ne kadar hızlı gittiği. 563 00:58:35,800 --> 00:58:41,810 Fren yaptığınızda sistem azalır Yoldaki frenleme kuvveti. 564 00:59:23,970 --> 00:59:25,770 Burada ne yapıyorsun? 565 00:59:25,940 --> 00:59:27,440 Kurşun lekem var. 566 00:59:27,600 --> 00:59:29,480 Ne? Elinde ne var? 567 00:59:29,650 --> 00:59:31,320 Zehirlenme lekesi. 568 00:59:32,400 --> 00:59:33,900 Burada, sırtımda. 569 00:59:36,240 --> 00:59:39,030 Hayır, bu bir sivrisinek ısırığı. Hadi. 570 00:59:40,660 --> 00:59:41,830 Hadi. 571 00:59:44,290 --> 00:59:45,540 Sorun nedir? 572 00:59:45,700 --> 00:59:47,160 Senin derdin ne? 573 00:59:50,250 --> 00:59:52,210 Kakanızı kontrol ediyor musunuz? 574 00:59:57,170 --> 00:59:58,970 Hayır, neden? 575 00:59:59,130 --> 01:00:03,180 Marion renk değiştirdiğini söylüyor sebzelerdeki kurşunla birlikte. 576 01:00:03,350 --> 01:00:06,310 Bu doğru değil. O bir akıl hastası, onu dinleme. 577 01:00:10,440 --> 01:00:11,900 Kendime kızdım. 578 01:00:16,030 --> 01:00:17,280 Bu bir sorun değil. 579 01:00:26,910 --> 01:00:29,080 Artık biraz uyuyabilir misin? 580 01:00:29,250 --> 01:00:32,590 Yarın tatildeyim. Havuzu bitireceğiz. 581 01:00:32,750 --> 01:00:33,790 Elbette? 582 01:00:38,050 --> 01:00:39,090 Hadi. 583 01:00:55,480 --> 01:00:58,610 Otoyol radyosu, trafik haberleri Fransızca ve İngilizce 584 01:00:58,780 --> 01:01:00,240 her yedi dakikada bir. 585 01:01:00,400 --> 01:01:04,370 Duyduğunuz gibi, bir kazadan sonra, E57 duruyor. 586 01:01:04,530 --> 01:01:06,910 Sabırlı olun ve cesur olun. 587 01:01:07,080 --> 01:01:08,120 Yeterli. 588 01:01:10,080 --> 01:01:12,290 Marion, Julien, giyin, yola çıkıyoruz. 589 01:01:41,700 --> 01:01:44,990 Marion, kız kardeşine söyle giyinmek için. Biz yola çıktık. 590 01:01:46,330 --> 01:01:48,790 - Annem gelip gelmeyeceğini sordu. - Ne? 591 01:01:48,950 --> 01:01:51,250 - Geliyor musun? - Hayır, iyiyim. 592 01:01:56,000 --> 01:01:57,250 O kalıyor. 593 01:02:12,940 --> 01:02:14,400 Onlara bakmayın. 594 01:02:36,210 --> 01:02:37,670 Hadi! 595 01:03:00,570 --> 01:03:01,820 Soldaki. 596 01:03:15,210 --> 01:03:16,670 Aşağıya doğru. 597 01:03:23,010 --> 01:03:24,260 Sağdaki. 598 01:03:26,680 --> 01:03:28,300 Diğeri doğru. 599 01:03:30,800 --> 01:03:32,680 Radyoda ne diyorlar? 600 01:04:02,840 --> 01:04:04,090 Siktir git! 601 01:04:08,930 --> 01:04:10,430 Marion, bana yardım et lütfen. 602 01:04:12,850 --> 01:04:14,720 - Neden kalmıyoruz? - Evet, neden? 603 01:04:14,890 --> 01:04:16,230 Bir çayırdayız. 604 01:04:16,390 --> 01:04:17,600 Burada yaşayamayız. 605 01:04:17,770 --> 01:04:19,440 Neden? Biz rahatız. 606 01:04:19,600 --> 01:04:21,310 Hadi, bitti. Hadi gidelim. 607 01:04:23,190 --> 01:04:24,230 Hadi! 608 01:04:34,620 --> 01:04:35,910 İşte buradasın. 609 01:04:38,210 --> 01:04:39,370 Benim sözüm... 610 01:04:40,420 --> 01:04:41,670 Geri geldin. 611 01:04:41,830 --> 01:04:43,090 Çok aptalsın. 612 01:04:44,130 --> 01:04:45,380 Çok aptal. 613 01:04:52,970 --> 01:04:54,350 Neredeydin? 614 01:04:55,680 --> 01:04:57,350 Judith seninle değil mi? 615 01:04:57,520 --> 01:04:59,520 - Ne? -Judith mi? 616 01:05:00,560 --> 01:05:01,940 Burada mı kaldı? 617 01:05:03,270 --> 01:05:04,730 Peki o nerede? 618 01:05:10,950 --> 01:05:12,280 Ne yapmalıyız? 619 01:05:16,790 --> 01:05:18,290 Ne yapabiliriz? 620 01:05:21,620 --> 01:05:23,830 Polis onun yetişkin olduğunu söyleyecektir. 621 01:05:27,050 --> 01:05:29,970 Ezilmiş olabilir. Belki de ölmüştür. 622 01:05:31,010 --> 01:05:32,890 Bunu neden söyledin? Bu aptalca. 623 01:05:33,930 --> 01:05:38,270 Göğüslerini o kadar çok gösterdi ki bir adam durmuş olmalı. 624 01:06:11,010 --> 01:06:12,260 Julien mi? 625 01:06:15,590 --> 01:06:16,850 Uyuyor musun? 626 01:06:21,220 --> 01:06:22,850 Julien, uyuyor musun? 627 01:06:26,860 --> 01:06:28,110 Uyanmak. 628 01:07:07,730 --> 01:07:09,940 Anne, artık bunu yapmak istemiyorum. 629 01:07:16,740 --> 01:07:17,780 Ne? 630 01:07:18,820 --> 01:07:20,580 Bunu yapmak istemiyorum. 631 01:07:20,740 --> 01:07:22,450 Yorgunum, uyumak istiyorum. 632 01:07:23,500 --> 01:07:27,420 Paten yapmaya git. Sessiz dönemden en iyi şekilde yararlanın. 633 01:07:27,580 --> 01:07:29,000 Sana faydası olacak. 634 01:07:30,170 --> 01:07:31,420 Anne... 635 01:07:32,500 --> 01:07:35,340 - Acele et. - Anne, lütfen... 636 01:07:47,810 --> 01:07:49,600 Ne yapıyorsun sen? 637 01:07:52,400 --> 01:07:54,150 Eğlendik değil mi? 638 01:07:57,150 --> 01:08:00,950 - Onu paten kaymak için mi uyandırdın? - Bırak beni, canımı acıtıyorsun. 639 01:08:10,540 --> 01:08:12,340 Judith'i bekliyorduk. 640 01:08:15,510 --> 01:08:19,510 Julien, git kızını uyandır ve toplanıp yola çıkıyoruz. 641 01:08:23,430 --> 01:08:25,640 Marion, uyan. Yola çıkıyoruz. 642 01:08:25,810 --> 01:08:27,430 - Marion! - Giyin. 643 01:08:27,600 --> 01:08:29,600 Çabuk ol, şimdi gidiyoruz. 644 01:08:29,770 --> 01:08:30,810 Git eşyalarını al. 645 01:08:30,980 --> 01:08:32,360 Ve çabuk! 646 01:08:38,030 --> 01:08:39,280 Ne yapıyorsun? 647 01:08:40,320 --> 01:08:43,990 Git eşyalarını al, dedim. Çantalarınızı toplayın. Hızlıca. 648 01:08:44,160 --> 01:08:47,160 - Yoksa sensiz giderim. - Annem nerede? Ya Judith? 649 01:08:47,330 --> 01:08:48,620 Asla geri dönmeyecek. 650 01:08:55,920 --> 01:08:59,220 Çocuklarla birlikte gidebilirsiniz. ama yapmayacağım, yapamam. 651 01:09:00,760 --> 01:09:02,010 Yapamam. 652 01:09:03,720 --> 01:09:06,140 Her şeye yeniden başlamak, Bunu yapamam. 653 01:09:06,310 --> 01:09:07,560 Kesinlikle yapamam. 654 01:09:09,640 --> 01:09:12,230 Ne yapardım? Ne yapmamı istiyorsun? 655 01:09:13,520 --> 01:09:15,650 Burası zor olabilir ama burası evimiz. 656 01:09:18,070 --> 01:09:19,320 Ama sen git. 657 01:09:19,490 --> 01:09:20,610 - Durmak. - Al onları! 658 01:09:20,780 --> 01:09:23,370 - Kes şunu. Biz gidiyoruz. - Beni yalnız bırakın! 659 01:09:23,530 --> 01:09:26,660 - Benimle geliyorsun. - Hayır, gitmiyorum! 660 01:09:26,830 --> 01:09:29,080 - Geliyorsun. - Hayır. Beni rahat bırak. 661 01:09:30,210 --> 01:09:32,420 Beni yalnız bırakın. HAYIR! 662 01:09:32,580 --> 01:09:34,250 HAYIR! Durdur şunu! 663 01:09:36,000 --> 01:09:38,420 Durdur şunu! Durdur şunu! HAYIR! 664 01:09:38,590 --> 01:09:40,170 Hayır, hayır... 665 01:09:40,340 --> 01:09:41,470 Geliyorsun! 666 01:09:42,510 --> 01:09:43,970 Bırak gideyim. Bırak beni! 667 01:09:44,680 --> 01:09:45,720 Bırak beni! 668 01:09:46,760 --> 01:09:48,350 Kes şunu, Michel. Kes şunu! 669 01:09:52,600 --> 01:09:55,730 Yeter, bırak gideyim. Bırak beni Michel. Bırak gideyim. 670 01:09:55,900 --> 01:09:57,360 Kes şunu! HAYIR! 671 01:10:00,570 --> 01:10:01,610 Gidin çocuklar! 672 01:10:01,780 --> 01:10:03,860 Onları götürün! Al onları! 673 01:10:04,950 --> 01:10:06,580 Onları götürün! 674 01:10:10,910 --> 01:10:13,790 Baba, beni rahat bırak! 675 01:10:15,170 --> 01:10:17,540 Dur, dur. 676 01:10:17,710 --> 01:10:19,050 Bırak beni! 677 01:10:40,570 --> 01:10:41,780 Kapıyı aç! 678 01:10:41,940 --> 01:10:43,320 Aç şunu! 679 01:10:43,490 --> 01:10:44,740 Kapıyı aç! 680 01:10:44,910 --> 01:10:47,370 Aç şunu! 681 01:11:33,790 --> 01:11:35,040 İşte bu. 682 01:11:43,130 --> 01:11:44,380 İşte bu. 683 01:11:52,310 --> 01:11:53,560 İşte bu. 684 01:13:32,780 --> 01:13:33,820 Burada. 685 01:13:35,830 --> 01:13:36,870 Burada. 686 01:13:48,840 --> 01:13:51,300 Bunu daha önce yapmalıydık. 687 01:15:25,140 --> 01:15:26,390 Devam et. 688 01:15:38,950 --> 01:15:40,910 İyi hissettiriyor, değil mi? 689 01:15:41,080 --> 01:15:42,540 Kaşınıyor. 690 01:16:01,350 --> 01:16:03,310 - Hayır, işimiz bitti. - Burada. 691 01:16:06,430 --> 01:16:09,400 - Neden engellemiyorsun? - Hava yolu bırakmak. 692 01:16:09,560 --> 01:16:11,020 Harika bir hava yolu... 693 01:17:10,040 --> 01:17:11,750 Hala buradan duyabilirsiniz. 694 01:17:12,790 --> 01:17:14,040 Burada da. 695 01:17:16,920 --> 01:17:18,670 Fazladan bir katman koymalısınız. 696 01:18:09,560 --> 01:18:10,730 1'e koy. 697 01:18:11,770 --> 01:18:13,650 3 çok rüzgarlı. 698 01:18:13,810 --> 01:18:15,060 3 ile okuyamıyorum. 699 01:18:16,110 --> 01:18:17,570 2'ye ne dersin? 700 01:18:19,690 --> 01:18:21,240 Hayır, bu çok fazla. 701 01:18:23,240 --> 01:18:26,030 Üzgünüm, daha azını yapamam burası havasız. 702 01:18:39,670 --> 01:18:42,470 Beyazları yıkıyorum. Yıkanacak başka elbisen var mı? 703 01:18:52,810 --> 01:18:53,850 Burada. 704 01:18:55,100 --> 01:18:56,150 Al onu. 705 01:19:00,650 --> 01:19:04,070 Ne? Biliyorum, Judith kadar ateşli değilim. 706 01:19:08,070 --> 01:19:09,330 Sizce nasılım? 707 01:20:44,300 --> 01:20:46,010 Hala biraz gürültü var. 708 01:23:32,170 --> 01:23:34,220 - Uyuyor. - Emin misin? 709 01:23:35,220 --> 01:23:36,470 O ölmedi mi? 710 01:23:41,560 --> 01:23:43,720 - Belki numara yapıyordur. - Harika. 711 01:23:43,890 --> 01:23:45,770 Artık hiçbir şey yapamaz. 712 01:23:54,320 --> 01:23:56,320 Uyanmak. Uyanmak. 713 01:23:58,160 --> 01:24:00,030 Anne, uyuyor musun? 714 01:24:01,080 --> 01:24:02,240 Uyan anne. 715 01:24:02,410 --> 01:24:04,160 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 716 01:24:06,160 --> 01:24:07,420 Kes şunu! 717 01:24:30,520 --> 01:24:32,650 Bu ot kirlenmiş. Biraz ister misin? 718 01:25:06,180 --> 01:25:07,430 Beklemek. 719 01:25:07,600 --> 01:25:09,270 Biraz uyumalısın. 720 01:25:13,440 --> 01:25:14,690 Burada. 721 01:25:16,480 --> 01:25:17,740 Biraz su al. 722 01:25:20,780 --> 01:25:22,030 Yarım tablet alın. 723 01:25:29,910 --> 01:25:31,370 Beni öpmüyor musun? 724 01:26:26,970 --> 01:26:28,890 Nefes almayı nasıl başaracağız? 725 01:26:31,680 --> 01:26:33,440 Hava yoluna ihtiyacımız olduğunu söylemiştin. 726 01:26:34,480 --> 01:26:35,940 Uyumuyor musun? 727 01:26:38,070 --> 01:26:39,110 Hatta beklemek. 728 01:26:40,150 --> 01:26:42,650 İşte, eğer faydası olacaksa bunu al. 729 01:26:42,820 --> 01:26:44,280 Hayır, onlar olmadan deneyeceğim. 730 01:26:46,740 --> 01:26:48,120 Aşağı inmeyin. 731 01:26:49,240 --> 01:26:50,580 Bu bir karmaşa. 732 01:27:52,640 --> 01:27:53,930 Burada bekle. 733 01:33:33,980 --> 01:33:39,190 Altyazılar: RED BEE MEDIA FRANSA